Intro
Russisk • pусский

Курсы норвежского языка: права и обязанности обучающихся

©Mimsy Møller/Samfoto©Mimsy Møller/Samfoto

Взрослые иммигранты в Норвегии имеют не только право, но и обязаны пройти курсы норвежского языка в объеме не менее 300 часов. 50 из них должны быть посвящены изучению норвежского общества на родном языке иммигранта или на другом понятном ему языке. Закон о правах и обязанностях, связанных с изучением норвежского языка, вступил в силу с 1 сентября 2005 года. Данная схема касается только тех лиц, которым был выдан вид на жительство в Норвегии после этой даты.

Целью обязательного обучения норвежскому языку является предоставление иммигрантам более благоприятных условий для активного участия в общественной жизни и на рынке труда.

У каждого участника должен быть индивидуальный план изучения норвежского языка. Над составлением этого плана совместно работают консультант по программам, преподаватель и сам участник. Многим потребуется более 300 часов обучения для того, чтобы овладеть норвежским языком на уровне, достаточном для участия в общественной жизни. Поэтому существует возможность продления периода обучения. Максимальный предел установлен на уровне 3 000 часов. Ответственность за дополнительное обучение лежит на местных властях.

Все иммигранты, желающие получить разрешение на поселение (постоянный вид на жительство) или норвежское гражданство, должны представить документ, удостоверяющий прохождение ими 300-часового обязательного курса обучения норвежскому языку, либо иным способом подтвердить хороший уровень владения норвежским языком.

Некоторым иммигрантам предоставляется возможность бесплатного изучения норвежского языка. Другие должны самостоятельно оплачивать обучение, хотя обязанность изучения норвежского языка лежит на всех. Данная программа рассчитана на лиц в возрасте от 16 до 67 лет. Лица в возрасте от 55 до 67 лет имеют возможность изучения норвежского языка, однако для них прохождение этих курсов не является обязательным.

Иммигранты должны использовать свое право и выполнить свою обязанность по прохождению 300-часового курса обучения норвежскому языку в течение 3 лет. Обязательное обучение должно быть завершено в течение 5 лет после прибытия в Норвегию.

Следующие группы лиц имеют право и обязанность пройти бесплатные курсы обучения норвежскому языку:

  • лица со статусом беженцев
  • перемещенные беженцы
  • лица, получившие разрешение на проживание по гуманитарным причинам
  • лица, получившие право на коллективную защиту
  • лица, получившие возможность воссоединения с лицом, подпадающим под одну из вышеперечисленных категорий
  • лица, получившие возможность воссоединения с гражданином Норвегии или другой скандинавской страны.

Следующие группы лиц обязаны пройти курсы обучения норвежскому языку. Обучение оплачивается ими самостоятельно, либо их работодателем:

  • Иммигранты, прибывшие на работу из стран, не входящих в Европейскую ассоциацию свободной торговли (EFTA) или Европейскую экономическую зону (EEA)
  • лица, получившие возможность воссоединиться с лицом, подпадающим под вышеуказанную категорию.

Некоторые группы иммигрантов не имеют ни права, ни обязанности бесплатного прохождения курсов норвежского языка. Тем не менее, они могут записаться на курсы при условии их самостоятельной оплаты. Эти группы включают:

  • лиц, прибывших в Норвегию для обучения
  • помощниц по хозяйству и иных лиц, имеющих право временного проживания
  • граждан скандинавских стран
  • лиц, имеющих право жительства в Норвегии в соответствии с правилами EFTA/EEA.

Дополнительную информацию можно получить на сайте Директората Интеграции Иммигрантов Integrerings- og mangfoldsdirektoratet

Почему власти решили, что для получения разрешения на поселение иммигрант должен пройти 300-часовой курс обучения норвежскому языку?

Ansvarlig for disse sidene J.W. Cappelens Forlag AS. Læremidlet er utviklet med støtte fra Utdanningsdirektoratet. Tilbakemeldinger: intro@cappelen.no